{"id":1225,"date":"2016-05-19T15:09:05","date_gmt":"2016-05-19T15:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/aspenpharma.ca\/fr\/?page_id=1225"},"modified":"2018-03-29T14:17:48","modified_gmt":"2018-03-29T18:17:48","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aspenpharma.ca\/fr\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Declaration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column el_class=”no_stripe”][vc_column_text]<\/p>\n

ASPEN PHARMACARE HOLDINGS LT\u00c9E ET SES FILIALES<\/h2>\n

(\u00ab\u2009Aspen\u2009\u00bb, \u00ab\u2009le Groupe\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009le Groupe d\u2019entreprises Aspen\u2009\u00bb) <\/strong><\/p>\n

D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Assujetti aux lois applicables, en utilisant ou en interagissant avec les sites Web d\u2019Aspen ou en fournissant vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 Aspen, vous consentez \u00e0 la collecte, la conservation, l\u2019utilisation et la divulgation de ces donn\u00e9es comme stipul\u00e9 dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Cette d\u00e9claration prot\u00e8ge Aspen et ses filiales. Elle est adapt\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sur les sites affili\u00e9s selon le pays de l\u2019utilisateur.<\/p>\n

Aspen reconna\u00eet l\u2019importance de la vie priv\u00e9e des gens et respecte celle-ci, et s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger leurs informations personnelles. Cette d\u00e9claration explique de quelle fa\u00e7on Aspen utilisera, g\u00e9rera et prot\u00e9gera vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Quelles donn\u00e9es recueille et conserve Aspen?<\/h3>\n

Conform\u00e9ment aux lois applicables, Aspen peut recueillir et conserver des donn\u00e9es personnelles \u00e0 votre sujet qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de ses op\u00e9rations, notamment (sans s\u2019y limiter) : i) afin d\u2019effectuer la livraison de produits, la prestation de services ou la distribution d\u2019information, ii) afin de vous offrir un soutien relatif aux produits et services d\u2019Aspen, iii) afin d\u2019am\u00e9liorer ses connaissances et de mieux comprendre vos pr\u00e9f\u00e9rences relatives aux produits et services d\u2019Aspen et iv) afin de r\u00e9pondre aux obligations r\u00e9glementaires d\u2019Aspen. Des exemples de donn\u00e9es qu\u2019Aspen recueille et conserve incluent, sans s\u2019y limiter, dans la mesure permise par les lois applicables, votre nom, vos qualifications professionnelles, votre adresse, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur et votre adresse de courriel. Ces donn\u00e9es sont normalement recueillies directement aupr\u00e8s de vous, mais occasionnellement, lorsqu\u2019il est d\u00e9raisonnable ou impossible de le faire, elles peuvent \u00eatre fournies par un fournisseur de services externe ou recueillies \u00e0 partir de sources accessibles au public. Vous pouvez choisir de ne pas fournir de donn\u00e9es personnelles \u00e0 Aspen, mais il se peut qu\u2019Aspen ne soit pas en mesure de vous offrir certains produits ou services.<\/p>\n

Aspen ne recueillera, ne conservera, n\u2019utilisera ou ne divulguera pas de donn\u00e9es sensibles (comme de l\u2019information sur les origines raciales ou ethniques, les croyances politiques ou religieuses, le sexe, la date de naissance ou la sant\u00e9), \u00e0 moins d\u2019obtenir votre consentement ou lorsqu\u2019autoris\u00e9 ou requis par la loi. Aspen peut recueillir, conserver, utiliser ou divulguer des donn\u00e9es sensibles comme de l\u2019information sur la sant\u00e9 de votre enfant si vous avez transmis celle-ci \u00e0 Aspen en formulant des commentaires ou en signalant un probl\u00e8me ou un \u00e9v\u00e9nement ind\u00e9sirable par rapport \u00e0 l\u2019un des produits d\u2019Aspen.<\/p>\n

Comment Aspen utilise-t-elle et diffuse-t-elle les donn\u00e9es?<\/h3>\n

Aspen peut utiliser les donn\u00e9es personnelles que vous lui avez envoy\u00e9es aux fins indiqu\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment ainsi que pour r\u00e9pondre \u00e0 vos requ\u00eates; am\u00e9liorer le niveau de service d\u2019Aspen et le contenu des sites Web d\u2019Aspen; vous fournir des conseils, de l\u2019information utile, des nouvelles et des mises \u00e0 jour; vous informer de nouveaux produits et services offerts par Aspen (lorsque vous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 ce propos); conna\u00eetre votre opinion \u00e0 propos des produits et services offerts par Aspen; et pour les besoins administratifs et de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 d\u2019Aspen. Aspen peut aussi accepter que les donn\u00e9es soient transmises \u00e0 des tiers (comme aux fournisseurs de services dont il est question plus loin).<\/p>\n

Vous pouvez renoncer \u00e0 recevoir des documents commerciaux en contactant Aspen par \u00e9crit \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e plus bas ou en suivant les instructions pour vous d\u00e9sabonner de l\u2019un des courriels commerciaux d\u2019Aspen.<\/p>\n

Aspen peut \u00e9galement divulguer vos donn\u00e9es personnelles (autres que vos donn\u00e9es sensibles) \u00e0 ses fournisseurs, sous-traitants, agents ou partenaires :<\/p>\n

    \n
  • afin de remplir l\u2019objectif pour lequel celle-ci a \u00e9t\u00e9 soumise; ou<\/li>\n
  • \u2022 afin de traiter votre requ\u00eate et d\u2019y donner suite (p. ex., fournir des produits ou services); ou<\/li>\n
  • si Aspen est autoris\u00e9e \u00e0 divulguer ces donn\u00e9es ou si la loi l\u2019oblige \u00e0 le faire.<\/li>\n<\/ul>\n

    Aspen peut aussi divulguer vos donn\u00e9es personnelles aux distributeurs de produits et services d\u2019Aspen, aux fournisseurs de services et aux sous-traitants retenus pour effectuer des op\u00e9rations au nom d\u2019Aspen ou pour fournir des services \u00e0 Aspen (p. ex., entreposage et livraison; marketing et publicit\u00e9; h\u00e9bergement et gestion de sites Web; technologie de l\u2019information; services juridiques, de comptabilit\u00e9 et de v\u00e9rification) ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres fournisseurs de services professionnels. Tous les fournisseurs de service et les sous-traitants op\u00e9rant au nom d\u2019Aspen sont contractuellement engag\u00e9s \u00e0 ne pas recueillir, utiliser ou divulguer les donn\u00e9es personnelles \u00e0 une autre fin que celle d\u2019effectuer des op\u00e9rations au nom d\u2019Aspen ou de fournir des services \u00e0 Aspen ou lorsqu\u2019exig\u00e9 autrement par la loi.<\/p>\n

    Aspen peut \u00e9galement divulguer ces donn\u00e9es \u00e0 ses entreprises affili\u00e9es selon les principes \u00e9tablis pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n

    Aspen est soumise \u00e0 des exigences de d\u00e9claration obligatoire et peut divulguer des donn\u00e9es sensibles aux autorit\u00e9s r\u00e9glementaires, aux entreprises affili\u00e9es d\u2019Aspen \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou \u00e0 des tiers assurant la gestion ou la supervision de ces d\u00e9clarations au nom d\u2019Aspen et selon les exigences de la loi.<\/p>\n

    Mentionnons que vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es dans des pays o\u00f9 les normes de protection des donn\u00e9es sont moins strictes que dans votre pays de r\u00e9sidence. Compte tenu des lois applicables, en utilisant les sites Web d\u2019Aspen ou en interagissant avec ceux-ci, vous consentez \u00e0 tout transfert, traitement ou stockage de vos donn\u00e9es en dehors de votre pays de r\u00e9sidence. Aspen s\u2019assurera que si les donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es en dehors de votre pays de r\u00e9sidence, elles seront tout de m\u00eame trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 cette d\u00e9claration.<\/p>\n

    Acc\u00e8s, correction et s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n

    Aspen s\u2019engage \u00e0 utiliser des moyens commercialement raisonnables afin d\u2019assurer que les donn\u00e9es permettant de vous identifier soient prot\u00e9g\u00e9es ad\u00e9quatement, et selon la nature et la sensibilit\u00e9 des donn\u00e9es. Aspen utilise diff\u00e9rentes technologies et proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 pour aider \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es permettant de vous identifier d\u2019un acc\u00e8s non autoris\u00e9, d\u2019une ing\u00e9rence, d\u2019une mauvaise utilisation, d\u2019une perte, d\u2019une modification ou d\u2019une divulgation. Malheureusement, la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es transmises par Internet ne peut \u00eatre totalement garantie. Bien que tous les efforts soient d\u00e9ploy\u00e9s pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es permettant de vous identifier, Aspen ne peut garantir la s\u00e9curit\u00e9 de ces donn\u00e9es que vous transmettez aux sites Web d\u2019Aspen par Internet; toute transmission de donn\u00e9e est \u00e0 vos propres risques. Bien qu\u2019Aspen ne puisse garantir que la perte, la mauvaise utilisation ou la modification des donn\u00e9es ne surviendra pas lors de la transmission sur Internet, une fois qu\u2019Aspen a re\u00e7u vos donn\u00e9es, des efforts commercialement raisonnables sont pris pour \u00e9viter que ne surviennent de telles situations.<\/p>\n

    Vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles et demander la correction de celles-ci en tout temps. Vous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 ce qu\u2019Aspen supprime vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 n\u2019importe quel moment. Toute requ\u00eate de ce genre devrait \u00eatre faite en contactant Aspen directement (voir les d\u00e9tails plus bas). Veuillez noter qu\u2019il y a des exceptions \u00e0 votre droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es, incluant (mais sans s\u2019y limiter) les situations o\u00f9 :<\/p>\n

      \n
    • vous donner acc\u00e8s aurait un impact d\u00e9raisonnable sur la confidentialit\u00e9 d\u2019autres individus;<\/li>\n
    • la demande d\u2019acc\u00e8s est frivole ou vexatoire;<\/li>\n
    • \u2022 les donn\u00e9es sont li\u00e9es \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires en cours ou pr\u00e9vues entre vous et Aspen, et ne seraient pas accessibles dans le cadre du processus de divulgation de ces proc\u00e9dures;<\/li>\n
    • vous fournir un acc\u00e8s serait ill\u00e9gal.<\/li>\n<\/ul>\n

      Conform\u00e9ment aux lois applicables, Aspen peut exiger des frais couvrant les co\u00fbts raisonnables li\u00e9s \u00e0 cet acc\u00e8s, et vous informera du montant de ces frais avant que l\u2019acc\u00e8s ne soit fourni.<\/p>\n

      Donn\u00e9es issues du parcours de navigation<\/h3>\n

      Chaque fois que vous visitez les sites Web d\u2019Aspen, le serveur d\u2019Aspen peut, conform\u00e9ment aux lois applicables, recueillir certaines donn\u00e9es anonymes connues sous le nom de donn\u00e9es issues du parcours de navigation. Les donn\u00e9es recueillies peuvent inclure le type de navigateur et le syst\u00e8me que vous utilisez, l\u2019adresse du site duquel vous arrivez et o\u00f9 vous vous rendez \u00e0 la suite de votre visite, la date et l\u2019heure de votre visite et l\u2019adresse IP de votre serveur.<\/p>\n

      Aspen peut recueillir ces donn\u00e9es \u00e0 des fins statistiques afin de d\u00e9couvrir comment les sites Web Aspen sont utilis\u00e9s et consult\u00e9s. Aspen peut utiliser ces donn\u00e9es pour \u00e9valuer et am\u00e9liorer la performance des sites Web d\u2019Aspen ou pour identifier des individus pouvant menacer la s\u00e9curit\u00e9 ou l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des sites Web d\u2019Aspen.<\/p>\n

      T\u00e9moins<\/h3>\n

      Conform\u00e9ment aux lois applicables, les t\u00e9moins peuvent \u00eatre utilis\u00e9s par les sites Web d\u2019Aspen.<\/p>\n

      Un t\u00e9moin est une donn\u00e9e que le serveur Web d\u2019Aspen peut envoyer \u00e0 votre ordinateur lorsque vous visitez les sites Web d\u2019Aspen. Le t\u00e9moin est stock\u00e9 sur votre ordinateur, mais ne vous identifie pas ou ne donne \u00e0 Aspen aucune donn\u00e9e \u00e0 propos de votre ordinateur.<\/p>\n

      Un t\u00e9moin aide Aspen \u00e0 vous reconna\u00eetre lorsque vous revisitez les sites Web d\u2019Aspen et \u00e0 coordonner votre acc\u00e8s aux diff\u00e9rentes pages des sites Web d\u2019Aspen. Aspen utilise les t\u00e9moins afin d\u2019en apprendre davantage au sujet de la fa\u00e7on dont vous interagissez avec le contenu et aide Aspen \u00e0 am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience lorsque vous utilisez les sites Web d\u2019Aspen.<\/p>\n

      Avec la plupart des navigateurs Internet, vous pouvez supprimer les t\u00e9moins de votre disque dur, bloquer tous les t\u00e9moins ou recevoir un avertissement avant qu\u2019un t\u00e9moin ne soit stock\u00e9. Pour ce faire, veuillez consulter les instructions de votre navigateur ou l\u2019\u00e9cran d\u2019aide pour en apprendre davantage. Si vous refusez l\u2019utilisation de t\u00e9moins, vous serez tout de m\u00eame capable d\u2019acc\u00e9der aux sites Web d\u2019Aspen, mais veuillez noter que nos sites Web pourraient ne pas \u00eatre optimis\u00e9s dans la m\u00eame mesure o\u00f9 vous accepteriez les t\u00e9moins.<\/p>\n

      Liens vers d\u2019autres sites<\/h3>\n

      Aspen peut fournir des liens vers d\u2019autres sites sur ses sites Web. Si vous utilisez ces liens, vous quitterez le site Web d\u2019Aspen. Aspen n\u2019est pas responsable de ces sites, de leur contenu ou de l\u2019utilisation qu\u2019ils font de vos donn\u00e9es personnelles. Nous vous conseillons de consulter les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites.<\/p>\n

      Nous contacter<\/h3>\n

      Veuillez nous contacter si vous avez une plainte \u00e0 formuler concernant le non-respect, par Aspen, de cette d\u00e9claration ou de toute autre loi applicable sur la protection des donn\u00e9es. Aspen prendra le temps d\u2019examiner les plaintes et d\u2019y r\u00e9pondre dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n

      De plus, veuillez nous contacter si :<\/p>\n

        \n
      • vous souhaitez discuter de probl\u00e8mes de confidentialit\u00e9;<\/li>\n
      • vous avez des pr\u00e9occupations concernant vos donn\u00e9es personnelles;<\/li>\n
      • vous ne voulez plus recevoir de communications de la part d\u2019Aspen.<\/li>\n<\/ul>\n

        Aspen Pharmacare Holdings\u00a0Lt\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

        a\/s de l\u2019agent d\u2019information<\/p>\n

        Adresse de courriel: informationrequests@aspenpharma.com<\/p>\n

        [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        [vc_row][vc_column el_class=”no_stripe”][vc_column_text] ASPEN PHARMACARE HOLDINGS LT\u00c9E ET SES FILIALES (\u00ab\u2009Aspen\u2009\u00bb, \u00ab\u2009le Groupe\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009le Groupe d\u2019entreprises Aspen\u2009\u00bb) D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Assujetti aux lois applicables, en utilisant ou en interagissant avec les sites Web d\u2019Aspen ou en fournissant vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 Aspen, vous consentez \u00e0 la collecte, la conservation, l\u2019utilisation et la divulgation de ces<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1225","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aspenpharma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aspenpharma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aspenpharma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspenpharma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aspenpharma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aspenpharma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aspenpharma.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}